Saturday, February 26, 2011

An tÉanáireamh, Geimhreadh, 2010

Faoi mar a bheifeá ag súil, ní hamháin go mbíonn An Beathaitheoir ag cur bia ar fáil do na héin áitiúla, (saghsanna ar leith ar uaire), ach tá sé de chúram uirthi féachaint an bhfuilid ag dul i líon nó i laghad. Chuige sin, tógtar Éanáireamh faoi dhó i rith na bliana; uair sa Gheimhreadh, uair sa Samhradh. Níl fúm anseo ach liosta na n-éan atá feicthe agus comhairthe go nuige seo i mbliana. Cur amach ar bith níl agam ar na hainmneacha Gaeilge seachas préachán, gealbhan, fiach/seabhac agus dreoilín, colm agus cnagaire.

Cardinal (cairdinéal); Cardinalis cardinalis
Chickadee (sicidí??); Poecile atricapillus
Cowbird (??); Molothrus ater
Crow (préchán); Corvus brachyrhynchos
Dove, morning (colúr de chineál éigin); Zenaida macroura
Finch, gold (lasair choille); Spinus tristis
Finch, house (glasán?) Carpodacus mexicanus
Grackle (?); Quiscalus quiscula
Hawk, sharp shinned (spioróg, ruán aille); Accipiter striatus
Jay, Blue (?); Cyanocitta cristata
Junco (?); Junco hyemalis
Mockingbird (?); Mimus polyglottos
Nuthatch, white breasted (cnóshnag); Sitta carolinensis
Robin, American (Spideog Mheiriceánach); Turdus migratorius
Sparrow, white throated (gealbhan); Zonotrichia albicollis
Starling (druid); Sturnus vulgaris
Titmouse (meantán); Baeolophus atricristatus
Woodpecker, downy (cnagaire); Picoides pubescens
Woodpecker, flicker (cnagaire); Colaptes auratus
Woodpecker, hairy (cnagaire); Picoides villosus
Woodpecker, redbellied (cnagaire); Melanerpes carolinus

1 comment: